寒熱術語字典
我們先為您解釋陌生的術語
您可以在術語字典中快速確認含義，關於與您症狀相關的判斷，請參閱隨後連結的疾病指南與專欄。
共 55 個術語
韓醫學概念
肝陽上亢 肝陽上亢 · 肝陽上亢 · liver yang rising 肝陽上亢是一種韓醫學的分類，主要觀察臉部與頭部的發熱、發紅、頭痛、眩暈等症狀是否隨緊張感或睡眠狀態而變化來進行判定。這並不等同於肝臟疾病或高血壓。 肝火 肝熱 · 肝火 · liver fire 肝火是一種韓醫學的分類，主要觀察在煩躁或緊張後，是否伴隨出現臉部、眼睛、頭部的發熱、發紅、頭痛及口乾等症狀來進行區分。這並不等同於肝炎或肝功能異常。 氣鬱 氣滯 · 氣運淤滯 · 氣鬱 氣鬱是一種韓醫學的分類，主要觀察胸悶、嘆氣、喉嚨異物感、腹脹、發熱等症狀是否隨緊張感與情緒變化而起伏來進行判定。這並非僅僅將其定義為心理問題。 氣滯血瘀 氣與血的淤滯 · 氣滯血瘀 · qi stagnation and blood stasis 氣滯血瘀是一種韓醫學的分類，主要觀察胸悶感是否隨緊張而變化，且是否伴隨局部固定位置的疼痛或顏色變化來進行判定。這並不代表血管實際上發生了阻塞。 氣虛 氣運不足的狀態 · 氣虛 · qi deficiency 氣虛是一種韓醫學的分類，當患者出現容易疲勞、恢復緩慢，或僅輕微活動便會呼吸困難、出汗等功能下降的跡象時會予以考慮。這並不等同於單純的疲勞或特定的疾病名稱。 氣血 氣與血 · 氣血 · qi and blood 在氣血中，「氣」是指身體的功能與活動，「血」是指滋養與潤澤身體的基礎，均為韓醫學術語。這並非直接指代實際的氣體或血液量。 氣血兩虛 氣血不足 · 氣血皆不足之狀態 · 氣血兩虛 氣血兩虛是韓醫學的一種辨證分類，主要觀察疲勞與恢復力下降時，是否伴隨出現頭暈、面色蒼白、心悸、畏寒等徵兆來判定。這與「貧血」或「慢性疲勞」等診斷名稱並不相同。 脾陽虛 脾臟陽虛 · 脾陽虛 · spleen yang deficiency 脾陽虛是韓醫學的一種辨證分類，主要觀察是否伴隨出現腹部寒冷、消化緩慢、大便稀溏或飯後疲勞等症狀來判定。這並非指解剖學上的脾臟疾病。 上熱下寒 上熱下冷 · 上半身熱而下半身寒之狀態 · 上熱下寒 上熱下寒既是一種描述上半身熱感與下半身冷感同時出現的症狀表達，也是韓醫學的一種分類。它不是單一的病名，必須先區分各部位不同的成因。 腎陽虛 腎臟陽虛 · 腎陽虛 · kidney yang deficiency 腎陽虛是韓醫學的一種辨證分類，主要觀察是否伴隨出現腰部與下半身冷感、對寒冷敏感、氣力下降、尿液變化等症狀來判定。這並不等同於腎功能檢查異常。 實熱 實質之熱 · 實熱 · excess heat pattern 實熱是韓醫學的一種辨證分類，將強烈的熱感、口渴、面色紅赤、便秘等明顯的熱徵兆綜合考量。這不能直接等同於體溫高或患有炎症。 心火 心火旺盛 · 心火亢盛 · 心火 心火是韓醫學的一種辨證分類，主要觀察是否伴隨出現心悸、臉部熱感、口乾、失眠、焦慮等症狀來判定。這並不意味著心臟實際患有炎症或發熱。 陽虛 陽氣不足 · 陽虛 · yang deficiency 陽虛是一種韓醫學的分類，主要觀察是否出現手腳或腹部冰冷、畏寒，並伴隨疲勞、消化不良或排便習慣改變等症狀來判定。這並不等同於低體溫或甲狀腺功能低下。 瘀血 血瘀 · 瘀血 · blood stasis 瘀血是一種韓醫學的分類，將固定在某一部位的疼痛、刺痛感、瘀青或皮膚顏色變化、月經改變等症狀綜合考量。這並非血栓或血管阻塞等醫學診斷名稱。 熱證 體內熱量過多 · 熱證 熱證是指身體多項信號傾向於向「熱」的方向聚集。這並非指因感染引起的高燒或甲狀腺疾病等病名，因此首先需要進行必要的鑑別診斷。 陰虛 陰液不足 · 陰虛 · yin deficiency 陰虛不僅是指體液不足，而是一種韓醫學的分類，需觀察是否同時出現乾燥感、夜間熱感、盜汗、口乾等多種變化來判定。這並不等同於血液檢查中的特定數值。 陰虛內熱 陰虛導致的內熱 · 陰虛內熱 · yin deficiency with internal heat 陰虛內熱是一種韓醫學的分類，當陰虛與熱的徵兆同時出現時（如：下午或夜間熱感、手腳心發燙、口乾、盜汗）才會予以考慮。不會僅憑單一症狀而判定。 津液 滋潤身體的基礎 · 津液 · body fluids 津液並非指唾液、淚液、汗液等單一特定體液，而是一個廣義描述身體滋潤度與水分代謝的韓醫學術語。它不能替代脫水或電解質紊亂等醫學診斷。 體溫調節 溫度調節 · thermoregulation 體溫調節是由大腦、自律神經、血管、汗腺及代謝共同協作，產生並排出熱量的過程。若出現臉部發燙但足部或下腹部冰冷的情況，建議將體溫計數值與感受到的部位、時間分開記錄，以便於確認原因並制定診療方向。 寒熱 寒證與熱證 · 寒熱 寒熱（寒熱）不僅包含寒冷感或熱感，還包括口渴、出汗、消化、睡眠等伴隨表現，是用於區分身體目前傾向的基準。這與單一的體溫計數值並不完全相同。 寒證 冷症傾向 · 寒證 寒證是指身體多項信號傾向於寒冷的狀態。這並非指貧血、甲狀腺功能低下或血管、神經問題等特定疾病。 虛熱 虛熱性 · 虛熱 虛熱並非指「體質燥熱」，而是用來描述疲勞、睡眠改變、口乾等症狀與熱感同時出現的狀態。請勿僅憑症狀自行診斷。 血虛 血不足狀態 · 血虛 · blood deficiency pattern 血虛是韓醫學中將頭暈、面色蒼白、心悸、乾燥或麻木等多項線索綜合觀察的一種分類。這與透過血液檢查確認的「貧血」意義不同，應予以區分。
症狀描述
感覺異常 麻木 · 刺痛 · 灼熱感 感覺異常可能會使人即使在沒有實際溫度變化的情況下，仍感覺手腳灼熱或冰冷。若熱感、冷感伴隨麻木或感覺降低，則需區分是否為神經相關原因。 冷感 寒冷 · 冰冷 · 身體發冷感 冷感是指感覺手腳、腹部、腰部或全身寒冷且冰冷的症狀。我們會同時觀察皮膚顏色變化、麻木感、左右差異以及是否伴隨消化不良或疲勞等症狀。 冷不耐症 畏寒 · 對冷敏感 · cold intolerance 冷不耐症是一種特別怕冷的全身性症狀。在確認甲狀腺功能、貧血、體重變化及服用藥物後，若仍持續存在的冷感，可從韓醫學的「寒症」與「辨證」觀點進一步分析。 發燒 體溫升高 · 發熱 · fever 發燒是指經由體溫計確認的體溫升高，與體溫正常但感覺燥熱的「熱感」不同。由於原因多樣（如感染、炎症、藥物等），需綜合觀察數值、持續時間及伴隨症狀。 發汗 出汗 · 汗液分泌 · sweating 發汗可能是對運動或炎熱的正常反應，但若無故反覆出現，則可能與甲狀腺、感染、更年期、藥物或自律神經反應有關。需綜合觀察出汗的時間、部位及伴隨症狀。 上熱感 上半身熱感 · 面部發熱 · 燥熱感 上熱感是指臉部、頭部或胸部感到發燙或熱氣上湧的症狀表現。需區分是否為更年期、甲狀腺、藥物或緊張反應等，對於檢查後仍持續的症狀，將綜合觀察寒熱分佈與伴隨變化。 手足冷症 手腳冷症 · 手腳冰冷 手足冷症是將手腳的寒冷與冰冷感統稱的說法。它並非由單一原因引起的疾病名稱，需區分是否為血管、神經、貧血或甲狀腺問題等。 手足煩熱 手腳心發熱 · 手腳灼熱感 · 手足煩熱 手足煩熱是指手腳心感到發熱與灼熱感的統稱。除了如「虛熱」等韓醫學解釋外，首先必須區分是否由神經、血管或荷爾蒙等原因引起。 冷汗 感覺冰冷的汗水 · cold sweat 冷汗是在緊張、疼痛、低血糖、血壓變化等多種情況下可能出現的症狀。若突然出現冷汗並伴隨胸痛、呼吸困難或昏厥感，應立即前往醫療機構就診。 面部潮紅 臉部潮紅 · 臉部發熱 · hot flush 面部潮紅是指臉部、頸部發紅且有灼熱感的症狀。其原因多樣，包括更年期、情緒變化、藥物、皮膚疾病、甲狀腺問題等，若反覆出現則需要進一步區分原因。 夜間盜汗 盜汗 · 夜間冷汗 · night sweats 夜間盜汗是指睡眠期間反覆大量出汗的症狀。除了室內溫度外，還需確認是否存在感染、荷爾蒙變化、藥物或甲狀腺問題等。 發熱感 身體發燙 · 灼熱感 發熱感是指與體溫計數值無關，而在臉部、胸部、手腳心等部位感到發燙的症狀。發熱的部位、時間，以及是否伴隨發紅、出汗、麻木等變化，是區分原因的重要線索。 惡寒 身體發抖的寒冷感 · 寒氣 · chills 惡寒可能在體溫升高過程中伴隨感染而出現，應與單純的冷感或對寒冷敏感區分開來。若伴隨發燒、疼痛、呼吸道或尿路症狀，應優先進行醫學診斷。 口乾 口乾 · 口腔乾燥感 · dry mouth 口乾不僅是因為水分攝取不足，還可能由藥物、唾液腺問題、糖尿病、口呼吸以及緊張等多種原因引起。即使伴隨發熱感，也不會直接斷定為陰虛或熱證。 灼熱感 燒灼般的疼痛 · burning sensation 灼熱感比單純的溫熱感具有更強的疼痛感。由於原因多樣，包括神經問題、炎症、皮膚病變、口腔疾病等，因此需同時確認部位、感覺遲鈍情況以及可見的變化。
需要鑑別的疾病
甲狀腺功能低下症 甲狀腺低下 · hypothyroidism 甲狀腺功能低下症是一種會導致身體寒冷、疲勞、水腫或體重增加的疾病。不能僅憑畏寒症狀來判斷，需要進行血液檢查和醫療人員評估。 甲狀腺功能亢進症 甲狀腺亢進 · hyperthyroidism 甲狀腺功能亢進症可能會導致發熱感、出汗、心悸、手抖、體重減輕。不能僅憑症狀來判斷，需要進行血液檢查和醫療人員評估。 更年期 圍絕經期 · 絕經前後期 · menopause transition 在更年期，可能會出現突然擴散至臉部和上身的潮紅、出汗、睡眠及情緒變化。在區分引起類似症狀的甲狀腺疾病和藥物影響後，再選擇適合症狀的診療方案。 口腔灼熱綜合症 口腔灼熱感 · 口腔發燙 · burning mouth syndrome 口腔灼熱綜合症是指在沒有明顯病變的情況下，舌頭、嘴唇、上顎感到燒灼般疼痛的狀態。應首先確認是否存在口腔疾病、營養缺乏、藥物影響或糖尿病等。 多汗症 出汗過多 · hyperhidrosis 多汗症是指在手腳、腋下、頭部等特定部位或全身出現過度出汗的狀態。診斷時會綜合考量出汗的時間、部位，以及藥物、甲狀腺、更年期變化和寒熱表現。 糖尿病周邊神經病變 糖尿病神經病變 · diabetic peripheral neuropathy 糖尿病周邊神經病變可能會導致腳底灼熱、冰冷或麻木的症狀。若感覺遲鈍，可能會延遲發現傷口，因此血糖管理、檢查足部狀態以及醫療人員的評估至關重要。 雷諾現象 雷諾綜合症 · Raynaud phenomenon 雷諾現象是一種血管反應，可能導致手指或腳趾變白或變青，並伴有麻木或疼痛。應與單純的手腳冰冷區分，並在醫療機構接受評估。 周邊神經病變 周邊神經障礙 · peripheral neuropathy 周邊神經病變可能會導致手腳麻木、感覺降低或灼熱感。若腳底熱感持續或感覺變得遲鈍，請勿將其視為單純的體質問題，應前往醫療機構確認。 貧血 血紅蛋白不足 · anemia 貧血可能會導致疲勞、頭暈、心悸、面色蒼白或對寒冷敏感，可透過血液檢查確認。不能僅憑冰冷感來判斷，必須評估其原因和程度，且這與韓醫學中的「血虛」並非同一概念。 自律神經 自律神經系統 · autonomic nervous system 自律神經系統調節出汗、心率、消化以及血管的收縮與舒張。雖然可能與熱感或冰冷感相關，但不能僅憑症狀就斷定為「自律神經問題」。 火病 鬱火病 · hwabyeong 火病是一種伴隨情緒壓力，並可能出現胸悶、發熱感、心悸、喉嚨阻塞感等症狀的狀態。我們不會將其僅僅視為心理問題，而會同時處理身體上的症狀。
診療術語
鑑別診斷 鑑別 · differential diagnosis 鑑別診斷是指不單憑單一症狀就決定病名，而是透過診察、檢查及觀察病程，逐一區分可能原因的過程。在處理發熱感與冷感時，這是最先需要的步驟。 脈診 診脈 · 脈診 脈診是觀察手腕脈搏的韓醫診察。不會僅憑脈診就確定病名，而是會結合問診、其他診察以及既有的檢查結果進行綜合分析。 問診 病史詢問 · 症狀詢問 · medical interview 問診是確認發熱感或冷感何時、何地開始，以及隨什麼因素而變化的診療過程。這是將患者感受到的症狀具體化，並決定所需檢查與診察方向的起點。 腹診 檢查腹部的診察 · 腹診 · abdominal examination 腹診是透過觀察與觸診腹部，確認緊張度、壓痛感及溫度感等韓醫診察的一部分。不會僅憑腹診來確定病名，而是將其與問診、脈診、舌診及必要的檢查結果綜合分析。 舌診 觀察舌頭的診察 · 舌診 舌診是觀察舌頭顏色、形狀及舌苔的韓醫診察。不會僅憑舌診來確定狀態，而是將其與問診、脈診及既有檢查結果綜合分析。 寒熱辨證 辨證 · 韓醫辨證 · 辨證 辨證是透過問診與診察，綜合觀察發熱或發冷部位及其時間，以及睡眠、消化、出汗等伴隨症狀的過程。這並非用以替代醫學檢查或診斷的術語。