寒热术语词典
为您解读陌生术语
您可以在术语词典中快速确认含义，关于与您症状相关的判断，请参阅相关的疾病指南和专栏。
共 55 个术语
韩医学概念
肝阳上亢 肝阳上亢 · 肝陽上亢 · liver yang rising 肝阳上亢是韩医学中的一种辨证分型，主要通过观察面部和头部是否出现热感、发红、头痛、眩晕，以及这些症状是否随紧张程度或睡眠状态而变化来判定。它并不等同于肝脏疾病或高血压。 肝火 肝热 · 肝火 · liver fire 肝火是韩医学中的一种辨证分型，主要通过观察在烦躁或紧张后，是否伴随出现面部、眼睛、头部热感、发红、头痛、口干等症状来判定。它并不等同于肝炎或肝功能异常。 气郁 气滞 · 气机淤滞 · 气郁 气郁是韩医学中的一种辨证分型，主要通过观察胸闷、叹气、喉咙异物感、腹胀、热感等症状是否随紧张程度和情绪变化而波动来判定。它并非简单地将其定义为心理问题。 气滞血瘀 气与血的淤滞 · 气滞血瘀 · qi stagnation and blood stasis 气滞血瘀是韩医学中的一种辨证分型，主要通过观察胸闷感是否随紧张程度而变化，且是否伴有固定部位的疼痛或肤色变化来判定。这并不意味着血管在物理上被堵塞。 气虚 气不足状态 · 气虚 · qi deficiency 气虚是韩医学中的一种辨证分型，主要在患者出现易疲劳、恢复缓慢、轻微活动即气短或出汗等功能下降迹象时予以考虑。它并不等同于单纯的疲劳或特定的疾病名称。 气血 气与血 · 气血 · qi and blood 在气血中，“气”是指身体的功能与活动，“血”是指滋养和润泽身体的基础。这些韩医学术语并非直接指代物理上的气体或血液总量。 气血两虚 气血不足 · 气血均不足的状态 · 氣血兩虛 气血两虚是韩医学的一种辨证分类，主要观察在疲劳和恢复力下降的同时，是否伴有头晕、面色苍白、心悸、畏寒等症状。它并不等同于贫血或慢性疲劳的诊断名称。 脾阳虚 脾脏阳虚 · 脾陽虛 · spleen yang deficiency 脾阳虚是韩医学的一种辨证分类，主要观察是否伴有腹部寒冷、消化缓慢、大便稀溏或餐后疲劳等症状。它并非指解剖学上的脾脏疾病。 上热下寒 上热下冷 · 上热下寒的状态 · 上熱下寒 上热下寒是对上身发热与下身寒冷同时出现的一种症状描述，也是韩医学的一种分类。它不是一个单一的病名，需要先区分各部位的不同原因。 肾阳虚 肾脏阳虚 · 腎陽虛 · kidney yang deficiency 肾阳虚是韩医学的一种辨证分类，主要观察是否伴有腰部和下肢寒冷、畏寒、气力下降、尿液变化等症状。它并不等同于肾功能检查异常。 实热 强烈的热 · 實熱 · excess heat pattern 实热是韩医学的一种辨证分类，主要观察是否具有强烈的发热感、口渴、面色红赤、便秘等明显的热象。它不能直接等同于体温高或存在炎症。 心火 心火旺盛 · 心火亢盛 · 心火 心火是韩医学的一种辨证分类，主要观察是否伴有心悸、面部发热、口干、失眠、焦虑等症状。它并非指心脏实际存在炎症或发热。 阳虚 阳气不足状态 · 陽虛 · yang deficiency 阳虚是韩医学中的一种辨证分类，主要观察是否出现手脚或腹部冰冷、畏寒，并伴有疲劳、消化不良、排便习惯改变等症状。它并不等同于体温低或甲状腺功能减退。 瘀血 血瘀 · 瘀血 · blood stasis 瘀血是韩医学中的一种辨证分类，将固定部位的疼痛、刺痛感、瘀斑或皮肤颜色变化、月经异常等症状综合考虑。它并非血栓或血管阻塞等医学诊断名称。 热证 体内热量过多状态 · 熱證 热证是指身体的多种信号倾向于向“热”的方向聚集。它不是指由感染引起的发烧或甲状腺疾病等病名，因此首先需要进行必要的鉴别诊断。 阴虚 阴液不足状态 · 陰虛 · yin deficiency 阴虚不仅是指体液不足，而是通过观察是否同时出现干燥感、夜间发热、盗汗、口干等多种变化来确定的韩医学分类。它并不等同于血液检查中的某个特定数值。 阴虚内热 因阴虚引起的内热 · 陰虛內熱 · yin deficiency with internal heat 阴虚内热是当阴虚与发热的线索同时出现时（如午后或夜间发热、手脚心灼热、口干、盗汗等）所考虑的韩医学分类。不能仅凭单一症状就做出判定。 津液 滋润身体的基础 · 津液 · body fluids 津液并非指唾液、眼泪、汗液等单一的特定体液，而是广泛描述身体润泽度和水分代谢的韩医学术语。它不能替代脱水或电解质紊乱等医学诊断。 体温调节 温度调节 · thermoregulation 体温调节是由大脑、自主神经、血管、汗腺和代谢共同协作，产生并排出热量的过程。如果您感到面部发热而足部或下腹部冰冷，建议将体温计数值与具体感受部位、时间分别记录，这样更有助于确认原因并确定诊疗方向。 寒热 寒证与热证 · 寒熱 寒热（寒熱）不仅包括寒冷感或发热感，还结合了口渴、出汗、消化、睡眠等伴随症状，作为划分身体当前状态倾向的标准。它与体温计上的单一数值并不等同。 寒证 冷症倾向 · 寒證 寒证是指身体的多种信号呈现出向寒冷方向聚集的倾向。它并非指贫血、甲状腺功能减退或血管、神经问题等具体疾病。 虚热 虚热性 · 虛熱 虚热并非指“体质燥热”，而是用来描述疲劳、睡眠变化、口干等症状与发热感共同出现的现象。不能仅凭症状自行下结论。 血虚 血不足状态 · 血虛 · blood deficiency pattern 血虚是将头晕、面色苍白、心悸、干燥或麻木等多种线索综合观察的韩医学分类。它与通过血液检查确认的贫血含义不同，两者需要区分。
症状表达
感觉异常 麻木 · 刺痛 · 灼热感 感觉异常可能会使人即使在没有实际温度变化的情况下，仍感到手脚灼热或冰冷。如果发热感、寒冷感伴有麻木或感觉下降，则需要区分是否由神经相关原因引起。 冷感 寒冷 · 冰冷 · 身体发冷的感觉 冷感是指感觉手脚、腹部、腰部或全身寒冷且冰冷的症状。医生会同时观察皮肤颜色的变化、麻木感、左右对称情况以及是否伴有消化不良、疲劳等症状。 冷不耐受 对寒冷敏感 · 怕冷 · cold intolerance 冷不耐受是一种异常怕冷的全身性症状。在确认甲状腺功能、贫血、体重变化及服用药物情况并经过检查后，若仍存在冷感，可从韩医学的“寒症”和“辨证”角度进一步分析。 发热 体温升高 · 发烧 · fever 发热是指通过体温计确认的体温升高，与体温正常但感觉发烫的“热感”不同。由于感染、炎症、药物等原因多样，需结合数值、持续时间及伴随症状共同判断。 出汗 出汗 · 汗液分泌 · sweating 出汗可能是运动或高温引起的正常反应，但若无故反复出现，则可能与甲状腺、感染、更年期、药物或自主神经反应有关。需综合观察出汗的时间、部位及伴随症状。 上热感 上半身热感 · 面部发热 · 向上涌的热感 上热感是指感觉面部、头部、胸部发烫或热气上涌的症状描述。需区分更年期、甲状腺、药物或紧张反应等，对于检查后仍存在的症状，将结合寒热分布及伴随变化进行分析。 手足冷症 手脚冷症 · 手脚冰冷 手足冷症是将手脚的寒冷和冰冷感统称为一种现象。它并非由单一原因引起的疾病名称，需要区分血管、神经、贫血、甲状腺等问题。 手足烦热 手脚心发热 · 手脚灼热感 · 手足烦热 手足烦热是指手脚心感到发热和灼热的统称。除了“虚热”等韩医学解释外，还需首先区分是否由神经、血管或激素原因引起。 冷汗 感觉冰冷的汗 · cold sweat 冷汗可能在紧张、疼痛、低血糖、血压变化等多种情况下出现。如果突然出冷汗并伴有胸痛、呼吸困难或晕厥感，应立即前往医疗机构就诊。 面部潮红 脸红 · 面部发热 · hot flush 面部潮红是指脸部、颈部发红且有灼热感的症状。其原因多样，包括更年期、情绪变化、药物、皮肤病、甲状腺问题等，若反复出现则需要进行区分诊断。 夜间盗汗 盗汗 · 夜间冷汗 · night sweats 夜间盗汗是指睡眠期间反复出现大量出汗的症状。除了室内温度外，还需确认是否存在感染、激素变化、药物或甲状腺问题。 发热感 身体发烫的感觉 · 灼热感 发热感是指与体温计数值无关，在脸部、胸部、手脚心等部位感到发烫的症状。发热的部位、时间以及是否伴有发红、出汗、麻木等变化，是区分原因的重要线索。 恶寒 身体发抖的寒冷 · 寒气 · chills 恶寒可能在体温升高过程中伴随感染出现，需将其与单纯的冷感或畏寒区分开。如果伴有发烧、疼痛、呼吸道或尿路症状，应优先进行医学检查。 口干 口干 · 口腔干燥感 · dry mouth 口干不仅是因为水分摄入不足，还可能由药物、唾液腺问题、糖尿病、用口呼吸以及紧张等多种原因引起。即使伴有发热感，也不能直接断定为阴虚或热证。 灼热感 灼烧样疼痛 · burning sensation 灼热感比单纯的温暖发热感具有更强的疼痛性感觉。由于其原因多样，包括神经问题、炎症、皮肤病变、口腔疾病等，因此需要结合部位、感觉减退情况以及可见的变化进行综合确认。
需要鉴别的疾病
甲状腺功能减退症 甲减 · hypothyroidism 甲状腺功能减退症会导致身体发冷、疲劳、水肿或体重增加。不能仅凭畏寒症状进行判断，需要通过血液检查和医疗人员的评估来确定。 甲状腺功能亢进症 甲亢 · hyperthyroidism 甲状腺功能亢进症可能导致发热感、出汗、心悸、手抖、体重减轻。不能仅凭症状判断，需要通过血液检查和医疗人员的评估来确定。 更年期 绝经过渡期 · 围绝经期 · menopause transition 在更年期，可能会出现突然扩散至面部和上身的潮热、出汗、睡眠及情绪变化。在区分引起类似症状的甲状腺疾病和药物影响后，再选择适合症状的诊疗方案。 口腔灼热综合征 口腔灼热感 · 口腔发烫 · burning mouth syndrome 口腔灼热综合征是指在没有明显病变的情况下，舌头、嘴唇、上腭出现灼烧样疼痛的状态。应首先确认是否存在口腔疾病、营养缺乏、药物影响或糖尿病等。 多汗症 出汗过多 · hyperhidrosis 多汗症是指在手脚、腋下、头部等特定部位或全身出现出汗过多的状态。我们会综合考量出汗的时间、部位，以及药物、甲状腺、更年期变化和寒热表现。 糖尿病周围神经病变 糖尿病神经病变 · diabetic peripheral neuropathy 糖尿病周围神经病变可能会导致脚底发烫、冰冷或麻木。由于感觉迟钝可能导致伤口发现过晚，因此血糖管理、足部状态检查以及医疗人员的评估至关重要。 雷诺现象 雷诺综合征 · Raynaud phenomenon 雷诺现象是一种血管反应，可能导致手指或脚趾变为白色或蓝色，并伴有麻木和疼痛。需将其与单纯的手脚冰冷区分开，并在医疗机构接受评估。 周围神经病变 周围神经障碍 · peripheral neuropathy 周围神经病变可能会导致手脚麻木、感觉减退和灼热感。如果脚底持续发热或感觉迟钝，请勿将其简单视为体质问题，应前往医疗机构确认。 贫血 血红蛋白不足 · anemia 贫血可能导致疲劳、头晕、心悸、面色苍白、对寒冷敏感，可通过血液检查确认。不能仅凭冷感来判断，必须评估其原因和程度；此外，这与韩医学中的“血虚”含义不同。 自主神经 自主神经系统 · autonomic nervous system 自主神经系统调节出汗、心率、消化以及血管的收缩与舒张。虽然可能与发热感或冷感相关，但不能仅凭症状就断定为“自主神经问题”。 火病 郁火病 · hwabyeong 火病是一种伴随情绪压力，并可能出现胸闷、发热感、心悸、喉咙阻塞感等症状的状态。我们不会将其简单地视为心理问题，而是将身体症状一并进行治疗。
诊疗术语
鉴别诊断 鉴别 · differential diagnosis 鉴别诊断是指不凭单一症状就确定病名，而是通过诊察、检查和观察病程，逐一区分可能原因的过程。在处理发热感和冷感时，这也是最先需要的步骤。 脉诊 诊脉 · 脈診 脉诊是通过观察手腕脉搏进行的韩医诊察。我们不会仅凭脉诊就确定病名，而是将其与问诊、其他诊察以及既有的检查结果结合起来进行综合分析。 问诊 病史采集 · 症状询问 · medical interview 问诊是确认发热感或寒冷感何时何地开始，以及随什么而变化的诊疗过程。它是将患者感受到的症状具体化，并确定所需检查和诊察方向的起点。 腹诊 检查腹部的诊察 · 腹診 · abdominal examination 腹诊是通过观察和触摸腹部，确认紧张度、压痛感及温度感等的韩医诊察环节。医生不会仅凭腹诊来确定病名，而是将问诊、脉诊、舌诊及必要的检查结果结合起来进行综合分析。 舌诊 观察舌头的诊察 · 舌診 舌诊是观察舌头颜色、形状和舌苔的韩医诊察。医生不会仅凭舌诊来确定身体状态，而是将其与问诊、脉诊及既往检查结果结合起来进行综合分析。 寒热辨证 辨证 · 韩医学辨证 · 辨证 辨证是通过问诊和检查，综合观察发热或发冷的部位与时间，以及睡眠、消化、出汗等伴随症状的过程。这并非替代医学检查或诊断的术语。